‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"الظهور"‬
‫لم يحن وقت الاحتفال بعد. يجب أن نمنع‬ ‫هذه المخلوقات من الوصول إلى السطح.‬
‫أجل. حان وقت الصعود بمساعدة "كونغ".‬
‫ضوء النهار. تابع الصعود يا "كونغ".‬ ‫نكاد نصل لديارنا.‬
‫ماذا؟ أين نحن يا "كونغ"؟‬
‫حسناً، إما أننا ظهرنا وسط موقع‬ ‫تصوير فيلم جميل،‬
‫أو أننا في "مصر"، صحيح؟‬
‫احذروا!‬
‫يجب أن نوقفها عن إيذاء الناس‬ ‫أو الإضرار بالآثار التاريخية.‬
‫أجل، لكن كيف؟‬
‫كل ما أعلمه هو أنه يجب أن نجد طريقة‬ ‫لإعادتها إلى تحت الأرض حيث تنتمي.‬
‫قبل أن يعلم أحد عن العالم السري في الأسفل.‬
‫أجل، وإلا سيُقضى على القرود‬ ‫وعلى كل شيء في الأسفل.‬
‫هيا بنا.‬
‫عجباً، نسيت كم هي الشمس ساطعة!‬
‫احذروا! يا إلهي!‬
‫يا للهول. انظروا.‬
‫يجب أن نعثر على طريقة للإمساك بها‬ ‫ قبل أن يتأذى أحد. مثل ذلك الشخص.‬
‫- هذا سينتشر بسرعة على الإنترنت حتماً.‬ ‫- احترس!‬
‫- شكراً يا رجل. أنقذتني من...‬ ‫- افتراس الضفادع؟‬
‫لا وقت لصور السيلفي . اهرب!‬
‫أتمنى لو كنا نستطيع إخفاء "كونغ"،‬ ‫لكن لا يمكننا النجاح في هذا من دونك.‬
‫لا تقلق. لن يقبض عليك أحد‬ ‫ما دمت تنقذهم من العناكب العملاقة.‬
‫- إنه "كونغ"!‬ ‫- احترسوا!‬
‫ذلك "كونغ".‬
‫- لا!‬ ‫- يجب أن يرى الناس هذا كي يصدقوه.‬
‫إنهم أحياء!‬
‫لكنهم محاطون بوحوش عملاقة.‬
‫عناكب وضفادع عملاقة. يا للهول.‬
‫إنهم أحياء، الشكر لله.‬
‫- أحياء.‬ ‫- يجب أن أخبر "جونزي" بالأخبار السعيدة.‬
‫- سبق وعلمت يا "آنيتا".‬ ‫- إذاً، أسرع وأعدهم إلى ديارهم.‬
‫أنا هناك بالفعل. كنت أتعقب الإشارة ‬ ‫من وحدة التواصل مع "كونغ".‬
‫قادتني إلى أهرامات "الجيزة"،‬ ‫ قرب "القاهرة".‬
‫ما الذي يحدث؟‬ ‫يبدو أنهم يقاتلون حشرات عملاقة.‬
‫ صحيح. سأساعد في مكافحة الآفات.‬
‫احترسوا!‬
‫- يبدو أن ذاك هو "جونزي"!‬ ‫- "جونزي"!‬
‫"تحذير"!‬
‫لا. لقد ابتعد "زيبي" عن "كونغ".‬
‫يجب أن تتولي أمر الصغيرة،‬ ‫سأُطلع "جونزي" على الوضع.‬
‫- توقفي يا "زيبي"!‬ ‫- عودي!‬
‫لا!‬
‫مهلاً.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أجل. أنا مرتبك حقاً. هل هذا ديناصور؟‬
‫سأشرح لك لاحقاً.‬
‫أولاً، علينا إعادة وحوش ما قبل التاريخ هذه‬ ‫إلى عالمها السفلي.‬
‫حسناً. هذا ليس شيئاً مألوفاً.‬
‫أجل، سررت برؤيتك أيضاً يا "كونغ".‬
‫- احترس!‬ ‫- احتموا!‬
‫"كونغ"، أنت عبقري.‬ ‫اكتشفت طريقة للإمساك بها.‬
‫أحسنت صنعاً يا صديقي.‬
‫لدينا ضيوف.‬
‫علينا إنقاذ الحيوانات قبل أن يطلقوا‬ ‫النار عليها.‬
‫نحتاج إلى تمويه ساتر.‬ ‫شيئاً مثل عاصفة صحراوية.‬
‫أستطيع صنع عاصفة إن كنتم تستطيعون ‬ ‫تدبر بقية الأمر مع "كونغ".‬
‫حان الوقت. "داني"، ستأتي معي أنت و"كونغ".‬
‫سأذهب مع "جونزي" لإبقاء "زيبي"‬ ‫بعيداً عن المشاكل، على ما آمل.‬
‫ضعا حزامكما وتشبثا.‬
‫حان وقت العرض.‬
‫عاصفة رملية في الطريق!‬ ‫اختبئوا جميعاً داخل ذلك الهرم!‬
‫- انس الأمر.‬ ‫- احترس!‬
‫هذا رائع جداً!‬
‫أحسنت يا "كونغ". والآن لنعيدها إلى موطنها.‬
‫- "كونغ"!‬ ‫- "كونغ"!‬
‫حسناً، لم تسر الأمور حسب الخطة.‬ ‫لكنك أنقذت كل المخلوقات يا صديقي.‬
‫- لم نكن نحن السبب، بل "ريتشارد".‬ ‫- أعتذر عما فعله أخي.‬
‫لكن حالياً يجب أن نسد تلك الفتحة‬ ‫قبل أن تخرج حيوانات أخرى.‬
‫القرود حزينة لأنه إن أًغلقت تلك الفتحة‬ ‫فلن يستطيع "كونغ" العودة إلى هنا مجدداً.‬
‫أعدكم بأننا سنجد طريقة لإحضار "كونغ"‬ ‫إلى هنا...يوماً ما.‬
‫آسف على إفساد لحظتكم،‬ ‫لكن يجب أن نعود إلى السطح.‬
‫حسناً، يجب أن نجد طريقة لرأب الصدع‬ ‫بحيث لا يلحظ أحد وجوده من الأصل.‬
‫التابوت الحجري.‬
‫لا أدري. إنه ضخم جداً. ‬ ‫لست متأكداً من قدرة "كونغ" على تحريكه حتى.‬
‫- ادفع أكثر!‬ ‫- هيا! ادفع!‬
‫- يمكنك فعلها!‬ ‫- يمكنك فعلها! أنا أؤمن بقدراتك!‬
‫- لم يتحرك قيد أنملة حتى.‬ ‫- أعلم أنه يمكنك فعلها!‬
‫أسند ظهرك إليه.‬
‫أحسنت يا "كونغ"!‬
‫هيا، ادفع.‬
‫- ادفع!‬ ‫- يمكنك ذلك.‬
‫- مذهل.‬ ‫- أجل! كنت أعلم أنه يمكنك ذلك.‬
‫أحسنت أيها الضخم. لم أشك بقوتك يوماً.‬
‫يبدو أن الوضع آمن أخيراً للخروج.‬
‫- "ريتشارد".‬ ‫- ربما ليس كذلك.‬
‫بسرعة يا "كونغ". أمسك بذلك الجبان.‬
‫لا أفهم سبب استيائك.‬
‫ينبغي أن تشكرني على إنقاذك‬ ‫من سجن العالم السفلي ذاك.‬
‫"لوكاس"، لا يمكنني الاستمرار‬ ‫في توليد العاصفة. ماذا ينبغي أن أفعل؟‬
‫سنتعامل معه لاحقاً.‬ ‫حسناً يا "جونزي"، انسحب.‬
‫يا للأسف، يبدو أنه لا مهرب‬ ‫لأشهر الملاحقين في العالم.‬
‫آخر ما سمعته أن "كونغ" مطلوب‬ ‫حياً أو ميتاً.‬
‫"جونزي"، سأخرج أولاً وأسمح لهم باعتقالي.‬
‫لا. لا يمكنك ذلك.‬
‫إنه الحل الوحيد يا "داني".‬
‫هذا سيمنحكم وقتاً لإلهائهم ‬ ‫كي يستطيع بقيتكم الهرب.‬
‫لا بأس يا صديقي، سأكون بخير.‬ ‫اعتن بنفسك وبالأولاد. هل تعدني؟‬
‫لا تطلقوا النار، أنا خارج إليكم!‬
‫اسمي هو "لوكاس ريمي"، وأنا...‬
‫ذلك هو.‬
‫رائع.‬
‫لا أصدق هذا.‬
‫ولا أنا، لكنه رائع.‬
‫إنه هو.‬
‫يشرفني لقاؤك يا سيدي.‬ ‫لقد شاهدنا تقارير الأخبار‬
‫عن كيفية تلفيق التهمة لك ولقردك الرائع‬ ‫من قبل أخيك الدكتور "ريتشارد ريمي".‬
‫- أجل.‬ ‫- إنه هو.‬
‫يبدو أن العالم يعلم الحقيقة أخيراً.‬ ‫"كونغ" بطل خارق وأنت تافه فارغ.‬
‫مهلاً، أين "كونغ"؟ نريد أن نرى "كونغ"!‬
‫هيا! نريد أن نرى "كونغ"!‬
‫"داني"، أخبر "ريتشارد" ‬ ‫أن يتراجع إلى التابوت ويختبئ.‬
‫لا أفهم. لماذا لا نقوم بتسليمه؟‬
‫إن ألقوا القبض عليه، قد يخبرهم "ريتشارد"‬ ‫عن عالم ما تحت الأرض.‬
‫لا يمكننا السماح بذلك.‬
‫أيها الحشد، أقدم لكم "كونغ" ملك القردة!‬ ‫اخرج يا صديقي!‬
‫رائع جداً.‬
‫- اخرج يا "كونغ"! أجل!‬ ‫- هيا يا صديقي!‬
‫"كونغ"!‬
‫- مرحى!‬ ‫- أجل!‬
‫لا بأس يا "كونغ". إنهم يحبونك مجدداً.‬
‫- هيا يا "كونغ"!‬ ‫- هيا يا صديقي!‬
‫هذا جميل جداً. وأخيراً يحظى "كونغ"‬ ‫بالحب الذي يستحقه.‬
‫"زيبي"، كوني فتاة عاقلة وابقي مختبئة‬ ‫هنا حيث ستكونين في أمان، مفهوم؟‬
‫مرحى، "كونغ"!‬
‫أجل، أنا أيضاً يا صديقي.‬
‫استمتع، أنت تستحق كل تشجيع.‬
‫"لوكاس ريمي"، ما شعورك بتبرئتك أخيراً؟‬
‫لم نكن نعلم ذلك قبل الآن.‬
‫الجميع في العالم يعلمون الآن‬ ‫أنكم الأبطال الحقيقيون.‬
‫لكن أخاك الدكتور "ريتشارد ريمي" مطلوب‬ ‫في عدة تهم في عدة بلدان،‬
‫وسيتم اعتقاله حال رؤيته.‬
‫أقسم أن أنتقم منهم جميعاً،‬ ‫خصوصاً "بوتيلا الهونية".‬
‫يوماً ما وبطريقة ما‬ ‫سيدفعون ثمن إفساد حياتي.‬
‫لا يمكنني أن أصدق أنهم نجوا‬ ‫من السقوط داخل البركان.‬
‫تدمير ذلك القرد الضخم أصعب من تدمير صرصور.‬
‫وبمناسبة الحديث عن الحشرات القذرة الصغيرة،‬ ‫هل يمكن أن يكون ذلك...؟‬
‫تحسين الصورة، 800 بالمئة.‬
‫"ريتشارد".‬
‫إغلاق الشاشة.‬
‫كان ينبغي أن أستنتج أنهم أحياء.‬
‫لماذا إذاً كان السيد "جونز" يتعقب‬ ‫إشارة من بركان ويذهب إلى "القاهرة"؟‬
‫أنا أعلم.‬
‫هذا ليس اختباراً أيتها الغبية المعدنية.‬
‫يجب علي حقاً أن أضبط مستويات حماستهن.‬
‫لحسن الحظ، كان "جونزي" مشغولاً جداً‬ ‫بإيجاد رفاقه‬
‫ونسي تشفير تردد اتصاله.‬
‫أنا متأكدة أن الإشارة التي كان يتعقبها‬ ‫جاءت من جهاز جديد موضوع على "كونغ".‬
‫والآن بمناسبة عودة أعدائي،‬ ‫لم تعد جزيرة "كونغ" الخربة مخبأً آمناً.‬
‫هذا مؤسف جداً أيتها الزعيمة.‬ ‫قضيناً أوقاتاً ممتعة هنا.‬
‫يكفي إيجابية.‬
‫"جبهة تحرير الذكاء الاصطناعي" ستنتقل.‬
‫- جميل.‬ ‫- أجل، هاتي ما عندك.‬
‫سنقوم برحلة ميدانية.‬
‫والآن أستطيع التحرك إلى أي مكان.‬ ‫الماء أو الأرض أو الهواء أو حتى الفضاء.‬
‫- حسناً.‬ ‫- انطلاق وتعبئة.‬
‫لقد طفح كيلي منكن‬ ‫يا متدربات الفضاء المفرطات.‬
‫سأسبق السلطات إلى "ريتشارد".‬
‫لا أحد يستطيع منعي من الأخذ بثأري.‬
‫أريد جميع فرقة الـ"بيونوبوت"‬ ‫في هذه المهمة.‬
‫لن يفلت "ريتشارد" هذه المرة.‬
‫الجميع يتساءلون كيف استطعتم النجاة‬ ‫من السقوط داخل بركان.‬
‫لم نكن لننجو لو لم ينقذنا "كونغ".‬
‫سيد "ريمي"، ما هو تفسيرك‬ ‫لتأكيدات العديد من شهود العيان‬
‫على أن "كونغ" أنقذهم من ضفادع‬ ‫وعناكب عملاقة؟‬
‫ذلك يبدو سخيفاً. إنه مستحيل.‬
‫لا بد أنها وحوش "بيونوبوتيك" ‬ ‫التابعة لأخيك.‬
‫مثل تلك؟‬
‫اهربوا!‬
‫أيتها النسخ، دمروهم.‬
‫أين "ريتشارد"؟‬
‫ماذا فعلت بكل ضفادع وعناكب الـ"بيونوبوت"‬ ‫الضخمة تلك التي صنعها؟‬
‫لا تقلقي بشأن الوحوش الأخرى يا "بوتيلا".‬ ‫"كونغ" تولى أمرها.‬
‫أجل، تماماً كما سيتولى أمرك.‬
‫أنت بدأت هذا.‬
‫انظروا.‬
‫لا، إنهما يتجهان إلى مروحيتنا،‬ ‫و"زيبي" في داخلها.‬
‫يجب أن نطير قبل أن يدمرا مركبتنا.‬
‫خطأ كبير في الحسابات.‬
‫لقد وصل إلينا قبل أن نصل إلى المروحية.‬
‫ضحكة أخرى كهذه وسأدفنكما بنفسي.‬
‫لم ينته الأمر بعد.‬
‫- مرحى!‬ ‫- أجل!‬
‫أحسنت!‬
‫عمل رائع يا "كونغ".‬
‫مرحى لـ"كونغ"!‬
‫والآن يبقى سؤال واحد.‬ ‫أين يختبئ الدكتور "ريتشارد ريمي" الشرير؟‬
‫وداعاً يا أخي العزيز.‬
‫- ينبغي أن نذهب خلفه. "ريتشارد"...‬ ‫- سيدي، لديك مكالمة مهمة.‬
‫إنها مهمة للغاية.‬
‫نعم يا سيدتي الرئيسة، ‬ ‫سنأتي فوراً...مع "كونغ".‬
‫ترجمة "ريعان خطيب"‬